"Let's hang out!" 意味は「遊ぼう！」や「遊びに行こうよ！」です。